نگاهی به کتاب مامور ما در هاوانا نوشته‌ی گراهام گرین

ورمولد مرد میانسالی که به تنهایی با دخترش میلی زندگی می‌کند و به علت خرج‌تراشی‌های میلی مستاصل شده است.
ورود مامور سازمان جاسوسی بریتانیا به مغازه‌ی جاروبرقی فروشی او باعث می‌شود به صورت ناخواسته وارد این سیستم  شود.

طنز ظریف و قوی پنهان در کتاب، دیالوگ‌های پینگ‌پنگی بین شخصیتها روند داستان را بدون خستگی پیش می‌برد. گراهام گرین به ما نمی‌گوید ورمولد چگونه آدمی است، یا اینکه بئاتریس عاشق ورمولد شده، بلکه ویژگی شخصیت‌ها را در خلال مکالمه به ما نشان می‌دهد:

«- شما آدم وفاداری هستید؟
– تو هم وفاداری.
– به چه کسی؟
– به میلی. من به آدم‌هایی که به منابع درآمدشان، به اشخاصی که فقط دریافت کننده هستند و به سازمانها وفادارند، هیچ اهمیتی نمی‌دهم. من حتا فکر نمی‌کنم که کشورم اینقدر ارزش داشته باشد.کره‌ی زمین پر از کشور است.اما برای من فقط «یک نفر» می‌تواند وجود داشته باشد.
فکر نمی‌کنی اگر ما به جای وفاداری به کشورها به مردم وفادار باشیم، وضع دنیا بهتر از این می‌شود که الان هست؟
ورمولد گفت:

– فکر می‌کنم آنها می‌توانند پاسپورتم را ضبط کنند.
– بگذار این کار را هم بکنند.
– به هر حال این پایان شغل هر دو ماست.»

مامور ما در هاوانا اولین رمانی بود که از گراهام گرین خواندم و جذابیت این کتاب مرا در مورد زندگی و سایر آثار این نویسنده کنجکاو کرد.

*هنری گراهام گرین ( ۱۹۰۴ – ۱۹۹۱) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود. محصول کمابیش هفتاد سال قلم زدن او ۶۴ کتاب است: از جمله ۲۸ رمان، ۴ زندگینامه خود نوشت، ۳ سفرنامه، ۴ مجموعه داستان کوتاه، ۴ کتاب کودک، ۸ نمایشنامه و ۵ فیلمنامه. بسیاری از آثار او نیز به فیلم تبدیل شدند. فیلم مرد سوم که داستانی است ماهرانه از قاچاق دارو بعد از جنگ جهانی دوم در وین تحت اشغال قوای متفقین و فیلمنامه آن توسط گرین و با همکاری کارول رید نوشته شده، در سال ۱۹۴۹ جایزه اول جشنواره کن را از آن خود کرد. فیلمنامه بت شکسته نیز گرین را در سال ۱۹۵۰ برای دریافت بهترین فیلم‌نامه نامزد کرد.
*منبع: ویکی‌‌‌‌پدیا

کتاب مامور ما در هاوانا
نویسنده: گراهام گرین
مترجم: غلامحسین سالمی
ناشر: انتشارات کتابسرای تندیس

نسخه‌ی الکترونیکی این کتاب در اپلیکیشن فیدیبو موجود است.